Vuelve Correcta Tarragona
Una jornada para reflexionar sobre traducción y corrección en el contexto digital
El próximo 7 de mayo de 2021 tendrá lugar Correcta Tarragona, un encuentro organizado por los departamentos de Filologías Románicas y de Estudios Ingleses y Alemanes de la Universitat Rovira i Virgili, junto con la Unión de Correctores (UniCo). Esta jornada, que debía celebrarse de manera presencial en marzo de 2020, regresa ahora en formato virtual.
Correcta es una iniciativa anual e itinerante cuyo objetivo es acercar la corrección profesional de textos al entorno universitario, si bien está abierta también a un público más general. La edición anterior, celebrada en la Universidad Complutense de Madrid en 2019, se centró en dar a conocer el día a día de un corrector: normativa, recursos, realidad del mercado laboral, etc. Esta segunda edición, bajo el lema «Corrección y traducción en el entorno digital», abordará los vínculos entre corrección y traducción en un contexto de expansión digital.
La inauguración tendrá lugar a las 9:45 h, con una presentación a cargo de José Antonio Moreno (director del Posgrado en Corrección y Asesoramiento Lingüístico en Español de la URV), Ester Torres (coordinadora del Máster en Traducción Profesional Inglés-Español de la URV) y Álvaro Martín (presidente de UniCo). Durante el resto de la jornada, los asistentes podrán disfrutar de ponencias y talleres impartidos por profesionales de la corrección y la traducción, y docentes universitarios: Rocío Serrano, Pilar Sánchez-Gijón, Pilar Comín, Magí Camps, Ricardo Tavares y Cecilio Garriga.
Asimismo, habrá una tertulia con exalumnos del Posgrado en Corrección y Asesoramiento en Español y del Máster en Traducción Profesional de la URV. Cerrará la jornada una mesa redonda en la que diversos representantes de asociaciones profesionales del sector conversarán acerca de la relación entre traductores y correctores.
La inscripción a Correcta Tarragona es gratuita tanto para el alumnado y profesorado de la URV como para los miembros de UniCo; los estudiantes de otras universidades y los miembros de las asociaciones de Red Vértice o de RedACTE disfrutarán de un importe reducido. El precio para el público general es de 30 euros. Por último, todos los participantes recibirán un certificado de asistencia siempre que hayan asistido al 80 % de las sesiones. Para mayor detalle sobre el programa y el procedimiento de inscripción: https://www.uniondecorrectores.org/jornada-correcta-tarragona
Elementos relacionados
Compartir
