La RAE nos informa: un café con Elena Hernández
Charlamos con Elena Hernández sobre su trayectoria en la RAE y el funcionamiento del Departamento de «Español al Día»
La invitada del Café con Estilo del pasado 8 de junio fue Elena Hernández, filóloga hispánica y miembro de la Real Academia Española, que ha coordinado y dirigido obras como el Diccionario panhispánico de dudas (DPD, 2005) o la Ortografía de la lengua española (2010). También se ocupa de coordinar y gestionar el apartado de consultas de la academia.
Hernández nos explicó su trayectoria como profesional desde que en 1988, apenas recién licenciada, empezó a trabajar en la RAE, en el equipo de redacción del Diccionario histórico de la lengua española. En 1998, cuando se abrió la página web de la Academia, se decidió que uno de los servicios que se podían ofrecer era responder a las dudas de usuarios particulares sobre la lengua, para lo cual se creó el Departamento de «Español al día»; Hernández fue su primera integrante.
Pronto se sumaron más miembros al departamento. Actualmente forman parte de él doce personas: seis atienden el servicio de consultas y las otras seis trabajan en la esperada actualización del DPD. Cabe destacar que, durante la pandemia, se llegó a picos de seiscientas consultas diarias.
Asimismo, tuvimos la ocasión de conocer un poco más acerca de esta nueva versión del DPD. Según Hernández, «El DPD II va a hacer el esfuerzo de repasar algunos usos que estaban condenados en la primera edición; también va a incorporar entradas y artículos temáticos nuevos (el uso de gerundios, prefijos y algunos neologismos)». Además, existe la voluntad de que el DPD se actualice anualmente, al igual que el DLE, lo cual sería una gran noticia para todos.
Compartir
